توحيد الخط السرياني خطوة اولى في توحيد تسميات شعبنا

اجرى موقع نركال كيت مقابلة مع الاستاذ نزار حنا الديراني رئيس اتحاد الادباء والكتاب السريان نائب الامين العام لاتحاد الادباء والكتاب العراقيين عضو اتحاد ادباء العرب اطلعنا عن تفاصيل مشروع توحيد الخط السرياني وكيف تم التوصل الى هذا الاتفاق كما حدثنا عن تاريخ هذا الخط والفترات التي مر بها .

في البداية نرحب بالاستاذ نزار الديراني ونسأله كيف تم التوصل الى الاتفاق لتوحيد الخط السرياني؟ :

اهلا وسهلا نشكر موقع نركال كيت لهذه الالتفاتة التي نعتبرها مساهمة في توحيد الخط السرياني من خلال صحيفتكم الالكترونية.

في البداية نوقش الموضوع لدى المكتب التنفيذي لاتحاد الادباء وكانت التوجهات نحو استخدام الخط الاسترنكيلي كونه خطا تراثيا ومستخدم على مدى اكثر من الفي سنة ولو اصبح في القرون العشرة الاخيرة خطا مستخدما في العناوين والنقوش والزخارف الى جانب الخط الشرقي او الغربي في المتن وهذا كان نتيجة لانقسام الذي حصل في الكنيسة الشرقية التي سميت خطأ بالنسطورية والكنيسة الغربية (الارثوذكسية) التي سميت خطأ باليعقوبية وبعد ذلك قرر الاتحاد عقد ندوة يحاضر فيها مجموعة من الاساتذة المختصين والمهتمين بالادب والتراث السرياني فعقد الندوة في 7/4/2006 وعلى قاعدة اتحاد الادباء والكتاب في العراق حاضر فيها كل من الاستاذ الدكتور يوسف قوزي والاستاذ يونان الهوزي والاستاذ يوسف حنا شبلا والاستاذ بشير الطوري وكانت هناك مداخلات اخرى من قبل الاستاذ عمانوئيل شكوانا والاستاذ ادمون فيليب والاستاذ نزار الديراني والاستاذ ابريم ايشو واخرون ، بعد ذلك اعلن رئيس الاتحاد عن تشكيل لجنة برئاسة الاستاذ يوسف قوزي رئيس قسم اللغة السريانية في جامعة بغداد وكلف الاستاذ عمانوئيل شكوانا مدير التعليم السرياني في وزارة التربية كأمينا عاما للجنة وعضوية اساتذة وادباء ممن لهم حضور متميز في الساحة الادبية والاعلامية وبعد مناقشات وافقت اللجنة على اعتماد الخط السترنكيلي كخط رسمي الى جانب الشرقي والغربي كخطوط ثانوية تدرس في المدارس لتسهيل مهمة طلبتنا لقراءة الكتب التراثية المكتوبة بالخطين الشرقي والغربي وفي خطوة لاحقة فاتح اتحاد الادباء والكتاب السريان المؤسسات الثقافية والتربوية بهذا الخصوص حيث وافق مشكورا كل من المجمع العلمي دائرة اللغة السريانية وكلية اللغات قسم اللغة السريانية ووزارة التربية قسم اللغة السريانية لاعتماد المشروع .

وماذا بخصوص شعبنا في اقليم كردستان وسوريا ولبنان وبلدان المهجر؟

في ما يخص اقليم كردستان حيث تمت مخاطبة مديرية التعليم السرياني في وزارة التربية لبيان رأيها بهذا الخصوص كما اجرى رئيس الاتحاد اتصالات اخرى بأساتذة وشخصيات موجودة في الاقليم . ومن المنتظر ان يتوجه وفد من اللجنة المشكلة الى اقليم كردستان لدراسة الموضوع مع القائمين على التعليم السرياني في الاقليم اما في ما يخص ابناء شعبنا في سوريا ولبنان وايران وبلدان المهجر فقد حاولنا طرح الموضوع من خلال الانترنيت مع بعض مؤسساتنا بالرابطة السريانية وصحفنا الالكترونية لبيان رأيهم وارسال ملاحظاتهم قبل وبعد انقاد الندوة وتبين هناك اتفاق مبدئي بهذا الخصوص وسيحاول الاتحاد عرض الموضوع في مؤتمر التراث السرياني الذي سينعقد في حلب منتصف شهر ايار الحالي ، وهناك اتصالات اخرى مع بعض من ابناء شعبنا في سوريا وبلدان المهجر .

وماذا بخصوص هذه البحوث والمقررات التي القيت في المؤتمر؟

ستطبع جميع البحثوث في كتاب في القريب العاجل .

هل تعتقد ان توحيد الخط هو خطوة اولى في توحيد تسميات ابناء شعبنا الواحد؟

بالتأكيد كان ذلك من اهداف الاتحاد والمؤسسات الاخرى التي تؤمن جميعها باننا ابناء شعب واحد وجميع التسميات جاءت في مراحل مختلفة على ابناء شعبنا الواحد وتوحيد الخط سيزيل احدى هذه العقبات التي تذكرننا باننا شعب له تراث واحد وثقافة واحدة وادب واحد ولغة واحدة لذا كان هذا الخط هو خط كتابة الاناجيل والتراث السرياني في جميع فروع كنائسنا الشرقية

كلمة اخيرة للاستاذ نزار الديراني :

في البداية اهنئكم على عملكم الدؤوب ومقالاتكم وجهودكم الدؤوبة في توحيد جهود ابناء شعبنا الواحد من اجل تحقيق الوحدة ، كما ادعو ابناء شعبي التشجع في اتخاذ القرار حيث كل شيء مترتب على قراراتنا فعلى سبيل المثال عندما اقرر تغيير اسمي من نزار الى اسم اخر ونتفق عليه داخل عائلتي بمرور الزمن يبقى الاسم الجديد هو الاسم الصحيح اذن نحن بحاجة الى قرار بعيد عن الانانية والمصالح الشخصية من اجل مصلحة الجميع فعندما نقرر نحن ممثلي هذه المؤسسات والقائمين على صحفنا ومجلاتنا ومواقعنا الالكترونية بإتخاذ قرار توحيد الخط السرياني لا يوجد من يقف في طريقنا بمعنى اخر ان الاخرين سيترجمون قراراتنا نحن اصحاب الشأن وانا على ثقة بأن مثقفينا قادرين على ذلك