رسالة الى أوباما من منظمة التضامن المسيحي الدولية تحثه الى التدخل لوقف قتل المسيحيين في العراق

06/03/2010

HHRO/NNN

بعثت منظمة التضامن المسيحي الدولية CSI ومقرها الرئيس سويسرا رسالة الى الرئيس الامريكي باراك اوباما تحثه فيها الى التدخل لوقف القتل الذي يجري للمسيحيين على الهوية في العراق . استهلت الرسالة بالاشارة الى المظاهرات التي طافت شوارع بغداد ومناطق نينوى يوم الاحد الماضي 28شباط 2010. كما تضمنت معلومات وبيانات واحصائيات منظمة حمورابي لحقوق الانسان حول أوضاع المسيحيين العراقيين . واثيرت في هذه الرسالة تساؤلات مهمة ، طالبت المنظمة الرئيس اوباما ضرورة بحثها من قبل الكونكريس الامريكي بهدف تطوير وايجاد حل استرتيجي شامل لتشجيع وحماية حقوق افراد الاقليات الدينية والعرقية الضعيفة في العراق ، وفيما يلي نص الرسالة

4 مارس 2010

الرئيس باراك أوباما

البيت الأبيض
1600 شارع بنسلفانيا ، شمال غرب
واشنطن ، العاصمة

20500

وقف قتل المسيحيين في العراق

عزيزي الرئيس أوباما:

مئات المسيحيين طافوا بشجاعة شوارع بغداد والموصل وغيرها من المدن العراقية يوم الاحد الماضي للاحتجاج على استمرار القتل المستهدف وتهجير المسيحيين وغيرهم من الأقليات غير المسلمة. كان ضمن المتظاهرين في بغداد المطران شليمون وردوني ، نائب بطريرك الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية ، وسيادة باسكال وردا – وزيرة في الحكومة السابقه ، وعبد الله النوفلي، رئيس ديوان الأوقاف المسيحية العراقية ،و وليم وردا -- رئيس منظمة حمورابي لحقوق الإنسان. هذه المظاهرات وقعت ولم يسبق لها مثيل ردا على قتل ثمانية من المسيحيين في الموصل منذ منتصف شباط / فبراير وترتب على ذلك مغادرة اكثر من 4300 المدينة.
هذه الموجة الاخيرة من العنف في الموصل تأتي في سياق كارثة أوسع نطاقا بكثير.

منذ انهيار نظام صدام حسين وبدء عملية حرية العراق التي تقودها الولايات المتحدة ، ما يقرب من نصف سكان البلاد المسيحيين اضطرت بسبب أعمال العنف التي تستهدفهم البحث عن ملجأ في الخارج ، في حين أن عنصر كبير من الذين بقوا في العراق قد هجروا داخليا. وفقا لمنظمة حمو رابي لحقوق الإنسان ، أكثر من 700 من المسيحيين وبينهم أساقفة وكهنة ، لقوا مصرعهم و61كنيسة تعرضت للتفجير.
وبما إني أجريت 6 عمليات لتقصي الحقائق والزيارات لتقديم المساعدات الإنسانية إلى العراق منذ عام 2007 ، يمكنني أن أؤكد أن اضطهاد المسيحيين وغيرهم من الطوائف غير المسلمة من الأقليات تواجه الآن احتمال مخيف للانقراض أو "التطهير العرقي والديني" ، على حد تعبير المطران لويس ساكو في كركوك.

هذه المأساة تتكشف في وقت كانت فيه الولايات المتحدة تملك الالة العسكرية والسياسية الهائلة على الأرض في العراق.
المتظاهرين المسيحيين يوم الأحد الماضي استنكروا عدم قيام الحكومة العراقية بتوفير الأمن
لمجتمعات الأقليات ، لا سيما في مدينة الموصل. كما حثوا الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
و الأمم المتحدة أن تتدخل إذا كانت السلطات العراقية قد فشلت في تحقيق هذه المهمة الأساسية للحكومة.

البابا بنديكتوس السادس عشر تحدث في روما يوم الأحد ، وقد حث أيضا السلطات العراقية "على بذل كل جهد لاستعادة الأمن للسكان ، ولا سيما للأقليات الدينية الأكثر ضعفا ". وعلاوة على ذلك ، حث "المجتمع الدولي إلى السعي إلى إعطاء العراقيين مستقبلا من المصالحة والعدالة".

نحن لم نسمع من البيت الأبيض ردا على نداء البابا أو المتظاهرون المسيحيون العراقيون.

سيدي الرئيس

خلال الحملة الانتخابية الرئاسية لعام 2008 قمت برفع آمال الأقليات المضطهدة العراقية عندما أعلنت في رسالة الى وزيرة الخارجية انذاك كوندوليزا رايس :
"الكلدان الكاثوليك والسريان الأرثوذكس والآشوريين والأرمن والمسيحيين البروتستانت ، وكذلك الاقليات التي هي أصغر حجما كالمجتمعات الازيدية والصابئة المندائيين دفعت ثمنا باهظا نتيجة الصراع في العراق ، ولا تزال تواجه درجة عالية من التهديد والاعتداء. وعلاوة على ذلك ، المسيحيين والأقليات الأخرى غير المسلمة لا تزال تشكل نسبة عالية على نحو غير متناسب من اللاجئين العراقيين. بالإضافة إلى هذه الاتجاهات المقلقة ، المسيحيين وغيرهم من الأقليات غير المسلمة لا تزال تواجه صعوبات كبيرة في ضمان أن تكون ممثلة تمثيلا كافيا في المؤسسات الحكومية العراقية. "(السناتور أوباما إلى وزيرة الخارجية كونداليزا رايز ، 26 سبتمبر ، 2008).

رسالتكم الى وزيرة الخارجية رايس تضمنت المسائل ذات الصلة التالية :
"1) ما هو التقدم الذي تم إحرازه على مدى السنة الماضية في الحد من الانتهاكات الخطيرة التي تواجهها هذه المجتمعات من لحرية الدينية وحقوق الإنسان الأخرى؟
"2) ما هي الخطوات المحددة التي اتخذتها وزارة الخارجية الأمريكية لحث الحكومة العراقية على توفير الحماية للمسيحيين العراقيين وغيرهم من الأقليات الدينية غير المسلمة؟ وهل ان
الحكومة العراقية لم تستجيب لطلبات الحصول على مثل هذه الحماية؟ ما هو تقييم الحكومة الأمريكية للجهود التي تبذلها الحكومة العراقية لحماية مجتمعات الأقليات الدينية؟
"3) ما هو التقدم الذي قامت به الولايات المتحدة على مدى العام الماضي في المساعدة على تأمين حق اللجوء السياسي لهؤلاء العراقيون الذين لديهم ما يبرره من الخوف من التعرض للاضطهاد؟
4 ") ما هي الخطوات التي تتخذ في الولايات المتحدة لضمان أن المسيحيين في العراق وغيرهم من الأقليات غير المسلمين الحصول على التمثيل الصحيح في المؤسسات الحكومية في العراق؟ "

وأنا أحثكم ، سيدي الرئيس بأن تسأل السيدة كلينتون زيرة الخارجية لتزويد الجمهور بالأجوبة على الأسئلة التي وجهتها إلى سلفها. وعلاوة على ذلك ، أتوسل اليكم أن تشير إلى الدعم لقرار مجلس النواب رقم 944 حول حماية الضعفاء من أفراد الأقليات الدينية والإثنية في العراق ، (برعاية غاري بيترزDMI)) ، خصوصا § 2 ، داعيا وزيرة الخارجية "لتطوير وتقديم تقرير إلى الكونغرس عن حل استراتيجي شامل لتشجيع وحماية حقوق أفراد الأقليات الدينية والعرقية الضعيفة في العراق ".
أختتم كلمتي ، يا سيدي الرئيس ، بتشجيعكم بالتأكد من أن الولايات المتحدة تعطي الأولوية على الأقل على توفير الأمن للأقليات العراقية ، العاجزة والضعيفة حيث ان الصناعة النفطية محمية جدا في البلاد
المخلص
الدكتور جون ايبنر
الرئيس التنفيذي

لمنظمة التضامن المسيحي الدولية

Christian Solidarity International (CSI-USA)

870 Hampshire Road, Suite T, Westlake Village, CA91361

(805) 777 7107 – tel; (805) 777 7508 - fax

ترجمة : نجم الخفاجي ـ معهد القانون الدولي وحقوق الانسان

* نقلا عن موقع منظمة حمورابي لحقوق الانسان HHRO
www.hhro.org
info@hhro.org