من الصعب أن تكوني بعيدة
هذا العدد الكبير من أفكاريوافكاركِ
كل ليلة عندما يكون
العالم هادئاً
لا تزال ابتسامتكِ ،
واللحظات الرائعة
التي تشاركناها
تتزاحم بأفكاري
ثم أجد نفسي وقد افتقدتكِ
بل أكثر من ذلك
كل يوم ، وأنا أجول بأفكاري
كنت تدلفي بلطف في أفكاري
وتجعليني أبتسم
وأتعجب مما تقومين به
أنا على ثقة من أن كل شيء
يسير على ما يرام
وأأمل أن تفتقتديني أنتِ أيضا
انه من الصعب ان تكوني بعيدة
لأنني أهتم و بعمق بكِ
ولكن من فضلك أعلمي
بأنكِ جزءا مهما في حياتي
على الرغم من أننا لا نستطيع
أن نكون معا في الوقت الحالي
نحن معا
في أفكارنا والذكريات ؛
وأنا هنا
مع كل قلبي
اتطلع إلى ذلك الوقت
الذي فيه أستطيع أن أراكِ
وأكون معك مرة أخرى
B. L. McDaniel
ترجمة: ماجد ابراهيم بطرس ككي