نص المقابلة التي اجريت بين الجنرال بيتريوس مع صحيفة واشنطن بوست حول التقدم في الحكومة العراقية

16/03/2008

شبكة أخبار نركال/NNN/بغداد/

نقلت صحيفة الواشنطن بوست اليوم بشكل خاطيء الحوارات التي اجريت بين مراسليها والجنرال بيتريوس البارحة. لم يلمح الجنرال بيتريوس او يصرح بأن القادة العراقيين "فشلوا في احراز تقدم في تقليل العنف وذلك لأحراز تقدم مناسب بأتجاه حل الخلافات السياسية"

لقد طلب من صحيفة الواشنطن بوست بأجراء التصحيح على هذه العبارة، ونحن في انتظار قرارهم.

النص ادناه يخص المقابلة التي اجراها كل من سودرسان راغافان وجوشوا بارتلو وكامرون بار من صحيفة الواشنطن بوست مع الجنرال بيتريوس حول موضوع التقدم الأمني والسياسي للحكومة العراقية.

بيتريوس: الحكومة عليها الوصول الى الشرعية في عيون الكثير من المجتمع العربي السني، هذا الشيء لا يحتاج الى سؤال. في الحقيقة عليها (الحكومة العراقية) احراز الشرعية في عيون جميع العراقيين. ...... وهذا يأتي فقط بتحسين مستوى الخدمات، بعضها سيستغرق بعض الوقت والبعض الأخر يمكن ان يعملوا به في.......

الواشنطن بوست: لكن لديهم السلطة السياسية. الأنبار تريد السلطة السياسية ايظا.

بيتريوس: وسوف يحصلون عليها. ومرة اخرى، لذلك يريدون الأنتخابات المحلية في المحافظات. لذلك فأن قانون سلطة المحافظات وقوانين الأنتخابات المحلية في المحافظات المترتبة عليه تعتبر مهمة جدا. اعني هنا، لهذا السبب فأن السفير كروكر و أنا كررنا مرارا هذا الشيء. انت تعلم بأنه من الضروري ان يستثمر العراقيين الفرصة التي ناضلنا من اجلها مع نظرائنا العراقيين لتوفيرها الى العراقين. وهم بداوا يسيرون في تلك الطريق. وكما تعلم فأن القوانين التي مررت، يعتبر البعض منها خطوات تجاه ذلك النوع من التقدم الذي يحتاج اليه في تثبيت المكاسب التي احرزت في الميدان الأمني.

الواشنطن بوست: هل تعتقد ان الذي تم عمله يكفي؟ انا اعني بأن السنة الماضية، حيث انك انت ايظا قلت.......

بيتريوس: بالتأكيد

الواشنطن بوست: الكثير من القادة العسكرين قالوا ان الهدف الأساسي من زيادة .......

بيتريوس: بالتأكيد

الواشنطن بوست: هو تسيرع المصالحة السياسية.

بيتريوس: كلا..دعني استرسل...لا تقل هذا....فقط دعني اجيب على السؤال

الواشنطن بوست: تفضل

بيتريوس: لا يوجد...لا يوجد شخص في الحكومة الأمريكية او حكومة العراق يشعر بأن هنالك تقدم كافي بأي شكل في مجال المصالحة الوطنية، التشريع في تثبيت المكاسب، او اشياء اخرى. الكل مدرك بجدية والشيء نفسه يخص اهمية الخدمات الأساسية. في الحقيقة انا اعني .... اليوم كنت مدعوا من قبل رئيس الوزراء بعد ان كان لنا لقائنا الأسبوعي معه، حيث قال لي والى السفير "هل يمكن لكم البقاء والجلوس في اجتماع مع وزراء النفط والكهرباء؟"، انا اعني انه بعد ثلاث سنوات من مراقبة التزويد اليومي، ابراج الضغط العالي والواطيء، 400 كيلوفولت، 132كيلوفولت، و11 كيلوفولت، ومختلف انابيب النفط، ومختلف انواع المولدات، وكل شيء اخر، في الحقيقة هذه الأشياء كانت مفيدة. في الحقية استطعت الحصول على التزام من اكبر شركة منتجة للكهرباء في العالم لتجدد نشاطها هنا بعد سنوات، بصراحة، محبطة.

الواشنطن بوست: لذلك سوف تقومون ب.....زيادة نسبة القوات سوف تنتهي في شهر تموز، هل انتم.. هل تعتقد ان الحكومة سوف تخسر الفرصة في......

بيتريوس: كلا، انا لا اعتقد ذلك. انا اعتقد انا الفرصة لا تزال موجودة.

الواشنطن بوست: سيكون لديك عدد اقل....سوف تكون الزيادة في العدد قد انتهت. احد الأهداف الرئيسية من الزيادة العددية لن تكون قد تحققت حتى شهر تموز.

بيتريوس: حسنا، بالتأكيد سوف نعمل كل ما بوسعنا عمله. سوف نحارب بكل قوة للحفاظ على التقدم واذا استطعنا فأننا سوف نعمر المكان الي احرز فيه التقدم. اعني اننا بدأنا بجهودنا في الموصل التي لها اهمية كبرى للقاعدة والفرق المشابهة. انها تعتبر مهمة جدا بسبب جغرافيتها، اقتصادها وتأثيرها السياسي.

الواشنطن بوست: نعم